LIGHTING HIGH DEFINIFTION
 
GLOSSÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS DE ILUMINAÇÃO

 

 

 

 

 

 

 

Arriflex - câmara cinema Arri

Balanço de brancos – white balance - calibração do ajuste cromático da câmara (óptico e electrónico) por forma a que com uma dada fonte de luz os assuntos sejam captados correctamente

Balastro – unidade de potência de qualquer fonte de arco ou luz de descarga (HMI, fluorescente ou néon)

Balastro electrónico – balastro de estado sólido para lâmpadas de descarga, normalmente tem a capacidade de originar ondas quadradas, operação flicker-free

Brilho – quantidade de luz emitida ou reflectida por uma superfície por unidade de área

Cinema - áudiovisual em suporte película

Candela – candle unidade de intensidade luminosa, uma vela standard

Ciclorama – fundo do estúdio, normalmente curvo na linha do chão para criar a ilusão de fundo infinito

Cine alta - alta definição da Sony

Contraluz – back light -  também conhecida como luz de trás ou de recorte, o contra luz está atrás e acima do sujeito para iluminar o cabelo e os ombros

Contraste – relação de brilho entre dois pontos duma cena

CRI – relação de índice de cor, usado como medida de fontes de luz capaz de produzir uma determinada cor

Crominância – informação de cor num sinal de vídeo

CTB – correcção de temperatura de cor azul

CTO - correcção de temperatura de cor laranja

Cue – uma acção a ser realizada num momento especifico, tal como ligar uma luz quando um actor executa determinada acção

Desenho de luz – desenho dos vários projectores, seus efeitos ou cores e canais

Dimmer – dispositivo para variar o brilho duma lâmpada

Fader – potenciómetro para ajustar o nível de intensidade de fontes de luz

Flare – reflexo de uma fonte de luz no interior de uma objectiva, provocando luzes parasitas na imagem

Flood – ângulo mais aberto de luz de um projector, inverso de spot(concentrado)

Followspot – projector de feixe estreito próprio para ser controlado por um operador que segue a acção

Footcandle – footcandle - fluxo luminoso que cai numa esfera colocada a um pé de distância duma vela vulgar, também conhecido como candela, unidade de iluminação standard

Fotografia - photografy - imagem parada

Gobo – metal recortado, usado em projecções para criar contornos de luz

Halogénio – gás usado nas lâmpadas de tungesténio-halogénio

HD - hi definition - alta definição

HMI – lâmpada de arco de mercúrio de corrente alterna

Iluminação - lighting - luz que chega à superficie

Incandescente – lâmpadas standard, com filamento de tungesténio

Íris – diafragma variável que controla a quantidade de luz que passa através da lente ou objectiva

Kelvin – escala de temperatura kelvin, usada para descrever a temperatura de cor relacionada

Lâmpada de Arco – Arc lamp - tipo de lâmpada que gera luz através dum arco eléctrico entre 2 eléctrodos de carbono

Light - luz

Lighting director - DP - lighting designer - LD - director de fotografia

Lumen – unidade do fluxo luminoso ou quantidade de luz emitida por unidade de tempo

Luminância – quantidade da parte brilhante ou monocromática duma imagem

Lux – unidade standard de intensidade de iluminação. Um lux é a iluminação numa superfície em que todos os pontos estão a um metro de distância da fonte de uma candela

Luz ambiente – luz geral, não direccional

Luz de cena – qualquer candeeiro de adereço

Luz de serviço – a luz existente num estúdio para trabalho

Luz incidente – a luz que incide num objecto antes de ser reflectida, técnica de medida da luz que mede a luz que chega ao assunto

Luz principal – key light - a luz principal que ilumina um sujeito ou objecto

Minusgreen – filtro magenta usado para corrigir o excesso de verdes das lâmpadas fluorescentes

Número f – valor que determina a quantidade de luz que atravessa uma lente ou objectiva. Calcula-se dividindo a distância focal do sistema pelo diametro da abertura efectiva. Sem unidade

Pantógrafo – pantograph - sistema extensor de suspensão de projectores da teia

Patch – sistema de distribuição de projectores por canais

Plusgreen – filtro verde usado para balancear luzes para combinar com as fluorescentes

Profundidade de campo – distância entre o ponto mais próximo e mais afastado que está nitido

Reflector – qualquer superfície que reflecte luz de uma ou outra maneira

SD - standard definition - SDTV - standard definition TV

Softlight – fonte de luz com uma grande área que produz iluminação difusa

Temperatura de cor – color temperature - escala que relaciona a quantidade de azul e vermelho existente numa dada fonte de luz. Unidade - Kelvin

Translúcido – um objecto semi transparente ou difusor

Truss – unidade metálica que suporta projectores, podem ser acoplados vários módulos para formar uma estrutura

Tungsténio – metal usado nas lâmpadas de incandescência, termo que também se refere a 3200K de temperatura de cor

Ultravioleta – radiação anterior ao violeta no espectro visível, invisível ao olho mas que afecta a captação vídeo.

 
Copyright (c) 2004 Made by Rodrigo Nogueira